| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她是保守党中赫赫有名的右派。 She is a prominent Tory right-winger. | ||
他是工党内的右派成员。 He's on the right of the Labour Party. | ||
英国政坛的右派是以保守党为代表的。 The Right in British politics is represented by the Conservative Party. | ||
资产阶级?? 这样谈着，那伙近似的人，就很自然地感到满足了。 Thus speaks that approximation to wisdom with which the bourgeoisie, that approximation to the people, so willingly contents itself. | ||
作为一项基本原则，司法独立是由资产阶级“三权分立”学说派生出来的。 As a basic rule, judical independence was derived from the theory of bourgeois seperation of power. | ||
因为，无产阶级最终也要变成并正在部分地形成新的有产的“资产阶级”。 Because, the proletariat eventually will become and is partially form new property-owning "capitalist". | ||
辛亥革命后，资产阶级革命派领导的二次革命，护国运动，护法运动的相继失败也说明了这一点。 After the republican revolution, the bourgeois revolution led by revolutionaries, protect the country and movement, have been the failure of law enforcement campaign also illustrates this point. | ||
但很多人面临孤立极端分子的诱惑，也许可以通过主流左派和右派的联盟来实现。 But the temptation for many is to isolate the extremists, perhaps with an alliance of mainstream left and right. | ||
入于污泥而不染、不受资产阶级糖衣炮弹的侵蚀，是最难能可贵的革命品质。 ——周恩来。 Into the erosion in unstained, not by bourgeois sugar coated bullet, is one of the most praiseworthy for one's excellent conduct revolutionary quality. Zhou Enlai. | ||
他不遗余力地讴歌了一个新生的阶级—资产阶级，并第一次在英国文学中以他们为主要人物。 He spares no efforts in eulogizing the newly rising class—the bourgeois class—and chooses them as protagonists for the first time in English literature. | ||
