你天生赋有财富、健康，和敏锐的智力。

You are endowed with wealth, good health and a lively intellect.

不过，汉代士不遇赋有很多的教训，值得深思。

However, there were many lessons which should be drawn in it and needed deep consideration.

她赋有魅力而且事业成功的丈夫这时却成了脱僵野马。

Nick, her charming and successful husband, became a bolter.

自然界中的许多矿物自身赋有容纳和稳定有害物质的自净化能力，可用于重金属类污染物的治理。

Many minerals in nature have the self-purification capacity to hold and stabilize deleterious contaminant, which can be used to deal with heavy metal contaminants.

赋有深刻眼光的人可以从一道线条多少弯，一只笑窝多少深，一块隆起的高低里猜出不可捉摸的色彩。

With profound vision the people from a number of lines can be bent, a dimple how deep, a bump height in guess subtle color.