她一赌气就走了。

She went off in a fit of pique.

德芙琳小姐是赌气才成为卡尼太太的。

Miss Devlin had become Mrs. Kearney out of spite.

而我又不能赌气拔掉有线光缆，只好每个月被迫消费50美元。

So, I really didn't cancel my cable, but I drop the extreme package and also a $50 expense.

我们会情绪化，我们会有被触动爆发的一刻，我们会和我们最亲的人噘嘴赌气。

We all get moody, we all have triggers, and we can all pout with the best of them.

可是你还是赌气要和我分手，你知道吗，我的心在那一刻就像蛀牙啃到硬骨头一样阵阵剧痛！

But you still want a fit of anger and broke up with me, you know, my heart at that moment is like tooth decay, bite into hard bone, like bursts of pain!