他对老板要求的回应让很多人跌破眼镜。

His reaction to the boss's request dropped some jaws.

要是苹果用实际行动证明我错了，我可要跌破眼镜了。

If Apple proves me wrong, I'll be shocked.

杂货店老板的女儿玛格丽特·撒切尔让保守党的有钱人跌破眼镜，他们嘲笑她的同伴像“汽车修理工”。

The triumph of grocer's daughter Margaret Thatcher put paid to her party's toffs who sneered at her cohort as "garagistes".