| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
完善财政转移支付制度，规范专项转移支付配套政策。 We will improve the transfer payment system and standardize the supporting policy for special transfer payments. | ||
提前向地方告知中央财政财力性转移支付和专项转移支付预计数，增强地方预算编报的完整性。 Local governments received advance notice of the estimated size of general and special transfer payments from the central government to become able to compile more comprehensive budgets. | ||
日本是单一制国家，财政分配实行中央向地方转移支付。 Japan, a country of unitary fiscal system, carries out a transfer payment from central government to local governments in fiscal distribution. | ||
掌握了这些信息，这些盗贼可以不用惊动银行，只需要建立一个虚假的转移支付交易即可。 With these in hand, the thieves need only set up a bogus money transfer without tipping off the bank. | ||
组织编报中央财政专项转移支付等财政支农项目预算建议，并对资金使用情况进行监督检查。 To organize the compilation and report of budget proposals for agricultural projects such as the special central government fiscal transfer payments, and supervise and inspect the fund utilization. | ||
农村剩余劳动力转移主要有产业转移、区域转移和身份转换三种形式，文中所用的转移主要指前两种形式。 But the economic crisis causes the returning of a large number of migrant workers in Henan province, which is a challenge to the transfer of rural surplus labor force. | ||
净额支付系统是银行间支付的重要途径。 The net settlement system is the main channel of payment between Banks. | ||
摩擦力可以转移动能。 Friction can remove kinetic energy. | ||
他们打算转移宝藏。 They were going to remove the treasure. | ||
转移位置的方式方法和迂回中中伏转移位置的方法一样。 Ways and means of the transfer position and the location of roundabout in the same way as the transfer ambush. | ||
