汉英词典
MEANING OF 车到山前必有路，船到桥头自然直
车到山前必有路，船到桥头自然直
(車到山前必有路，船到橋頭自然直)
(車到山前必有路，船到橋頭自然直)
lit. When we get to the mountain, there'll be a way through and when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current. (idiom) / fig. Everything will turn out for the best. / Let's worry about it when it happens. / It will be all right on the night.
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她从未因为回首往事而后悔，她坚信：车到山前必有路，船到桥头自然直。 But she never looked backed with regret. There were so many ways for things to get better. | ||
车到山前必有路。 You will find a way. | ||
车到山前必有路，有路必有丰田车。 Where there is a way for car there is a Toyota. | ||
船到桥头自然直，等出了问题我们再解决不迟。 We'll cross that bridge when we come to it. | ||
有时候这样做很难，而且让人抓狂，但是船到桥头自然直...... Sometimes it’s hard and it sucks, but there’s always a way… | ||
不用太过担心，船到桥头自然直，等出了问题我们再解决不迟。 Don't worry too much, we'll cross that bridge when we come to it. | ||
- Word Card
