| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
台下的人说这根本办不到。 The people down the stage all said it couldn't be done. | ||
哦，哈克，你知道我办不到。 Oh, Huck, you know I can't do that. | ||
原来认为办不到的事，现在办到了。 What was thought impossible has now been done. | ||
可是你一点功德也没有，就想开悟，简直是痴心妄想，癞蛤蟆想吃天鹅肉，那是办不到的。 To wish for enlightenment without creating any merit or virtue is simply vain thinking. As it's said, "A warty frog has no hope of tasting the flesh of the great, white swan. " It's simply impossible. | ||
把老头子认为办不到的事来试办一下，你往往办成功了。 What old people say you cannot do, you try and find that you can. | ||
雨声把金龟子给惊醒了，如果能钻进土里躲一会就好了可是他办不到了。 The beetle woke up with the noise and would have been glad to creep into the earth for shelter, but he could not. | ||
噢，是的，我已经把它系在床柱上二十次了，但是绕系我的脖子上，办不到！ Oh yes, twenty times have I made it up round the bed-post, but round my neck, no! | ||
既然一切自然力量都这么诚挚地要求仟侮罪过，连这些黑色杂草都从死者的心中生长出来，宣布了一桩没有说出口的罪行，为什么办不到呢？ Wherefore not; since all the powers of nature call so earnestly for the confession of sin, that these black weeds have sprung up out of a buried heart, to make manifest an unspoken crime? | ||
