他连哄带骗地设法进了办公室。

He managed to wheedle his way into the offices.

他只能连哄带骗地让他们接受明智的救援方案。

And that he will have to bribe and bully them into accepting any sensible bailout.

五座美国博物馆被连哄带骗地归还艺术品，而他们宣称这些物品是当初通过非正规渠道获得的。

Five American museums have been cajoled into returning works that they claim to have acquired in good faith.

他将参与已至年中的圆桌谈判。在谈判中，他必须不依不饶的连哄带骗，让世行的40个捐助国来重注资金。

He will arrive in the middle of a year-long, roundtable negotiation, in which he must coax and cajole 40 of the bank's donor governments to refill its coffers.

他们品格上是贫乏的，因为他们连自己都欺骗，自然骗起他人来也是毫不含糊。

Poor of character because they deceive even themselves, thus have no hesitation about deceiving others.