| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
此情可待成追忆，只是当时已惘然。 Remembrance into, but was already frustrated. | ||
我苦苦追忆着出事前见到的一切。 I tried hard to recollect what I saw just before the accident. | ||
吾甚欣慰。感念同学情谊，追忆校友风采，心不能平，吟诗记焉。 Wu is gratified very much. remember with gratitude classmate friendship, recall schoolmate elegant appearance, heart can not level , recite poems notes Yan. | ||
原来，我们更应该期待垂垂老矣的欢乐时光，而不是去追忆年轻的似水年华。 It turns out that rather than reminisce about the "golden age" of youth, we should look forward to turning our grandparents' age to be happy. | ||
追忆奥匈帝国盛况的仪式历时六个小时，葬礼队伍缓慢地穿越了整个城市。 Ceremonies recalling the pomp of the empire lasted six hours as the funeral cortege processed through the city. | ||
不过在我们追忆过去的产品经久耐用的时候，让我们面对现实——其中没有一种技术现今仍在使用。 But while we reminisce about the longevity of products past, let's be frank - none of that tech is still in use today. | ||
五年以来，就是说，从她记忆能够追忆的最远的岁月起，她是经常在哆嗦和战栗中过日子的。 For the last five years, that is to say, as far back as her memory ran, the poor child had shivered and trembled. | ||
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。 In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit. | ||
又奉新岁，我更加思念我的同窗密友，追忆我们曾朝夕相伴、充满温馨的时光，愿美好的回忆永伴你我。 On the new year, I miss you more, my former classmate and close friend ; look back to the sweet time we have spent together day and night . May the fragrant memories be with you and me forever. | ||
早些时候去世的年轻球员，以这种方式得到了最适宜的追忆——在赛场上真实的兵戎相见，而不是出于怜悯而给予对手任何恩惠。 The memory of the young player who died prematurely was honoured this way, by playing at football and not allowing any favours to the opponents. | ||
