EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
他获准体面退伍。 He received an honourable discharge from the army. | ||
超过一百个退伍老兵住在这里。 More than one thousand retired service members live there. | ||
美国国会于1944年颁布了《退伍士兵权利法案》。 US congress issued the GI Bill in 1944. | ||
退伍后,他参加了一些职业棒球次级联盟的比赛。 After military service he played some minor league baseball. | ||
当我不服现役的时候就转作后备军,并且于1972年退伍。 When I was deactivated, I went to reserve status and retired in 1972. | ||
国家为接收安置伤残退伍义务兵的单位相应增加劳动指标和工资总额基数。 National disabled veterans to receive compulsory resettlement of the corresponding increase in unit labor indicators and the total wage base. | ||
他原本在1861年4月服役于第一康乃狄格步兵团,几个月后退伍,1861年9月再次入伍于第八团。 He had originally enlisted in the 1st Connecticut Infantry in April 1861, mustered out a few months later, and re-enlisted in the Eighth in September 1861. | ||
有个退伍老兵本来被分配到信阳市,可他却响应党的号召,自愿到偏远的豫南大别山农村。 Originally assigned to work in Xinyang City after discharge, an army veteran answered the Party's call by volunteering for rural work in a remote corner of the Dabie Mountains in South Henan. | ||
比如,在重庆沙坪坝区,大学生新兵每月能得到350元军贴,直到退伍后这项紧贴仍将持续发放两年时间。 For instance, in Chongqing's Shapingba district, student recruits receive an in-service allowance of 350 yuan per month, which continues for two years after they retire from service. | ||
昨天早上,我提交了辞职书(我和美国退伍老兵为关岛立法机关工作)好吧,它实际上要到下周末才生效,但仍然。 Yesterday morning, I turned in my resignation from my day job (I work with U.S. military veterans for the Guam Legislature). OK, it doesn’t actually take effect until the end of next week, but still. | ||