| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这一下说到点子上了。 The point was well taken. | ||
这一下你算是走运了。 At last you had good luck. | ||
嗯，我想，你挨了这一下也不屈。 Well, you didn't get a lick amiss, I reckon. | ||
这一下，他可看到了地上的每件事情了。 From there he saw everything that was happening on earth. | ||
他抓起一把旧椅子的小坐垫朝短剑投过去，这一下引起一阵吼叫声和随之而来的一阵狂风，吓得他抱头鼠窜奔上楼梯。 He grabbed a small seat cushion from an old chair and threw it at the dagger. It triggered a howling sound and a concurrent gust of wind, both of which sent him scurrying up the stairs. | ||
母亲这一下可真得意：她可以趁着这个嫁出去的女儿没有充军到北方去之前，把她当作宝贝似的显给街坊四邻看看。 And their mother had the satisfaction of knowing that she should be able to shew her married daughter in the neighbourhood, before she was banished to the North. | ||
咖苔琳夫人路过城里，也许会去找他，他虽然和彬格莱先生有约在先，答应立即回到尼日斐花园来，这一下恐怕只能作罢了。 Lady Catherine might see him in her way through town; and his engagement to Bingley of coming again to Netherfield must give way. | ||
看见他们刚刚面露尴尬之色，熊先生继续表演更高难的动作，这一下可撩发了同伴们的一腔妒火，嫉妒他非凡的技艺，于是就将他赶出了熊群。 Seeing their awkwardness, the bear went on exhibiting some higher displays of his art, which, at length, aroused the envy of the others, and so they drove him from their society. | ||
