| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
小脑损伤可能连带影响运动机能。 Damage to the cerebellum can disrupt motor activity in other ways. | ||
本文第一部分为连带债务制度的历史沿革。 The first part describes historical evolution of joint and several obligation. | ||
这样，加州机构不能正常运转的许多连带因素迎刃而解。 Many of the interlocking elements of California's dysfunction have thus been dealt with. | ||
治安改善后，亦连带地促进了经济成长(参见附表)。 Better security in turn helped to boost economic growth (see chart). | ||
连带债务人履行了债务后，对其他债务人有求偿权。 The debtor who performed the debt has the right of claim to other debtors. | ||
担保人在本担保书项下承担的所有义务均应是连带的。 All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint and several. | ||
涉毒违法的法律惩处很严，比如会连带失去助学贷款等，得不偿失。 Penalties for drug-related offenses are harsh and can include loss of benefits like student loans. | ||
他把热狗掉在了街上，然后不知谁的狗给吃了，连带芥末全都吃了个精光。 He dropped his hot dog on the pavement and someone's dog ate it, mustard and all. | ||
“一大清早儿，卷铺盖卷儿”，看台上敌对球迷的固定口号已经喊得震天响了，好事的媒体还要把鼻子凑到跟前看看这漩涡有没有把人连带草皮一块卷了进去。 "Sacked in the morning" becomes the opposition's default grandstand chant and the industry presses its nose to the screen to see whether the vortex will take the poor sod down. | ||
