| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
从此，蒲公英遍地开花。 Since then, dandelions have spread all over. | ||
在火车站一公里的商圈范围内，经济型酒店更是遍地开花。 In the railway station the business of one kilometer encircles limits inside, economy hotel is blossom everywhere more. | ||
他们非但在全国遍地开花，还将目光投向了其他相关的行业。 They not only diversified geographically from Spain, but also moved into related industries. | ||
首先是物美价廉的零售型门诊要遍地开花，他们将出现在在药店、购物中心，甚至沃尔玛的连锁专柜药剂师的身旁。 One is the spread of cheap-and-cheerful retail health clinics located next to the pharmacist at drug stores, in shopping malls and even inside Wal-Mart outlets. | ||
从克利奥帕特拉的牛奶浴到古罗马用贝壳来提亮肤色的传统，美容仪式在古今中外遍地开花，俯拾皆是。 From Cleopatra's milk bath to the ancient Roman habit of using ground oyster shell as a skin lightener, beauty rituals have abounded through generations and geographies. | ||
遍地开花的健康网站逐渐削弱了全科医师的地位，现在病人们会拿着打印出来的纸张来质疑他们的诊断。 The proliferation of health websites has undermined the status of GPs, whose diagnoses are now challenged by patients armed with printouts. | ||
抗争看来已在这个人口稀少只有6百万人的国家里遍地开花，而昔兰尼加东部的局势最为紧张，其曾有反抗卡扎菲的历史。 Protests appear to have erupted all across the sparsely populated nation of 6m people, but most intensely in the eastern region of Cyrenaica, which has a history of resistance to Mr Qadhafi. | ||
