| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
智牙是另一种退化遗留物。 Wisdom teeth are another vestigial remnant. | ||
歌词大意：和生活习惯了标签地雷遗留物。 And remnants of lives that I used to label mine. | ||
德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。 Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed. | ||
现代社会中的传统节日，带有文化遗留物与象征物的特点，且具有更大的公开性、全民性和民族性。 The revitalized traditional festivals transmit cultural messages from the past, and play a symbolic role in the public consciousness of ethnicity, nationality and cultural identity. | ||
然而重修旧好的亮点——关于削减战略核武器的《新起点协议》——是冷战遗留物，而非新的开始。 Yet the showpiece of the reset-the NewSTART agreement to cut strategic nuclear weapons-was a legacy from the cold war rather than the beginning of something new. | ||
微小的箭头类似于战术地图上的方向标记，是他的军事世界中罕见的遗留物之一。 The faint arrows, similar to the directional markings on a tactical map, are one of the rare carry-overs from his military world. | ||
遗留程序员也可以很灵活。 Legacy programmers can be agile too. | ||
霍多尔科夫斯基的寡头往事的遗留之物，在舆论调查所流露出的矛盾态度中，仍然是显而易见的。 The legacy of Mr Khodorkovsky’s oligarchic past is still evident in the ambivalent attitude revealed by opinion polls. | ||
事实上，山西晋东南羊头山周边地区遗有大量密集的炎帝古迹、陵庙群落、碑刻等“文化遗留物”，是史书中难以见到的。 In fact, there remains a great quantity of Yandi's ancient traces, temples, stone- tablets etc. in South- east Shanxi, which are seldom seen in historical records. | ||
她继承了她丈夫遗留的钜额财产。 She was left a big fortune by her husband. | ||
