| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他养成了懒散邋遢的习惯。 He grew lazy and slovenly in his habits. | ||
他为女儿的邋遢样子感到害臊。 His daughter looked such a mess that he was ashamed of her. | ||
尽管有点邋遢，她还是一名好厨师。 She was a good, if messy, cook. | ||
我儿子邋遢极了，女儿也不比他强。 My son's terribly untidy; my daughter's no different. | ||
我男朋友过去常常叫我“邋遢的懒胖子”。 My boyfriend used to call me a fat slob. | ||
巨人轻蔑地看了看裁缝，说：“你这个邋遢鬼！” The giant looked contemptuously at the tailor, and said,"You ragamuffin!" | ||
他们周末穿着邋遢的毛线衫和裤子到处闲逛。 They knock around on weekends in grubby sweaters and trousers. | ||
他不喜欢处事模棱两可，或是悬而未决，而且从来不允许邋遢和迁就。 He disliked leaving things vague or undetermined and never allowed slovenliness or makeshifts. | ||
看起来就像个棒球赛里灌着啤酒邋邋遢遢的笨蛋。 He looked like he was some slob having a beer at a baseball game. | ||
不可以邋邋遢遢，在顾客面前你一定要看上去还过得去，干净利落。 Don't be sloppy, you have to look presentable and neat around customers. | ||
