| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
相近的邻舍强如远方的弟兄。 Better a neighbor nearby than a brother far away. | ||
不可欺骗你的邻舍，也不可抢劫他。 Do not defraud your neighbor or rob him. | ||
人人向邻舍说谎。他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。 2Everyone lies to his neighbor; their flattering lips speak with deception. | ||
不可无故作见证陷害邻舍，也不可用嘴欺骗人。 Do not testify against your neighbor without cause, or use your lips to deceive. | ||
恶人的心，乐人受祸，他眼并不怜悯邻舍。 The wicked man craves evil; his neighbor gets no mercy from him. | ||
先诉情由的，似乎有理。但邻舍来到，就察出实情。 The first to present his case seems right, till another comes forward and questions him. | ||
你与邻舍争讼，要与他一人辩论，不可泄漏人的密事。 If you argue your case with a neighbor, do not betray another man's confidence. | ||
我听说我们邻舍那个有夫之妇已出走，逃到她的情夫那里去了。 I heard that our married neighbour has escaped to her lover. | ||
你进了邻舍站着的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用镰刀割取禾稼。 If you enter your neighbor's grainfield, you may pick kernels with your hands, but you must not put a sickle to his standing grain. | ||
卫老婆子叫她祥林嫂，说是自己母亲的邻舍，死了当家人，所以出来做工了。 Old Mrs. Wei introduced her as Xianglin's Wife a neighbor of her mother's family who wanted to go out to work now that her husband had died. | ||
