| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
此地的市政当局正为食物配给制做准备。 The municipal authorities here are preparing for food rationing. | ||
在干旱时期配给农民的水量减少。 Water allotments to farmers were cut back in the drought. | ||
幸好，此次展出的艺术品，其水准要大大高于这种配给制。 Happily, the quality of art in this exhibition is far higher than this system of allocation suggests. | ||
在减去诉讼费后，这笔和解费将被给分配给上诉的学员。 The $25 million figure will be split among the students who sued, minus the legal fees. | ||
作为配给制的遗留习俗，他们把黄油与人造黄油混在一起吃。 As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine. | ||
据报道，这位官员表示：“男人被拴在工作单位工作，却得不到适当的配给。” "The men are tied to their workplaces but they don't receive proper rations," the official reportedly said. | ||
随着20世纪50年代配给制的结束，技术有所进步并被用于大规模生产食物。 As rationing came to an end in the 1950s, technology picked up and was used to mass-produce food. | ||
援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。 Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month. | ||
古巴市民亦埋怨，每月配给的主食仅能维持10 - 15天，而且很多项目经常缺货。 Cubans grumble, too, that the monthly ration of staples only lasts 10-15 days, and many items are often unavailable. | ||
即使是没有户口，迁移者也不再需要定额配给券才能得到食物和衣服了，只要他们有钱。 Even without a hukou, migrants no longer need to present ration coupons to get food and clothing as long as they have the money. | ||
