| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
强制配额弊大于利。 Mandatory quotas do more harm than good. | ||
第十六条最终用户未在配额证有效期内使用关税配额，需将配额证原件交回原发证机构。 Article 16 if final consumers do not use tariff quota within the period of validity of quota license, the original quota license should be returned to original license issuing organs. | ||
许多公司通常面临短期形式的软配额。 Many companies commonly face a short-run form of soft rationing. | ||
编报机电产品配额年度进口方案并组织实施。 to compile machinery and electric products quota and annual import plans and organize implementation accordingly. | ||
可这些丝毫不能阻止法国奶农参与暴动来保护牛奶生产配额，就像1984年欧盟引进配额这一概念时一样强烈反对。 None of this stops French farmers from rioting for the preservation of the milk quotas-just as they did when the EU introduced them in 1984. | ||
这种“分组管理”允许渔民从其他渔民那里租赁配额。 This new "sector management" allows fishermen to lease quotas from other fishermen. | ||
分配额也很低，有限责任合伙人就无法注册新的基金。 With distributions also low, LPs were unable to sign up for new funds. | ||
第二条对外贸易经济合作部(以下简称外经贸部)负责全国出口商品配额管理工作。 Article 2 the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (hereinafter referred to as the MOFTEC) shall be responsible for the administration of export commodities quotas of the whole country. | ||
例如，如果渔民有可转让的配额，污染信用可以被交易。 Pollution credits, for example, could be traded if fishermen had transferable quotas. | ||
时政评论员王石川还指出，其他国家也存在着大学入学配额的概念。 Commentator Wang Shichuan also pointed out that the concept of college admission quotas exists in other countries too. | ||
