| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
因其价格低廉，这些腌菜在工薪阶层中倍受青睐。 Their cheap price tag made pickles enormously popular with the working class. | ||
居民们已经打开腌菜缸，往常这些储备是用来过冬的。 Residents have opened their jars of pickled vegetables, usually reserved for the winter. | ||
十点以前，这些妇女已然开始做腌菜，在沙丽上刺绣或是收捡垃圾。 By 10 o'clock the women have turned their hands variously to making pickles, embroidering saris or collecting rubbish. | ||
“你是说'讥谤'吧？别念成'标价'，好像爸爸是个腌菜瓶子似的，”乔边笑边纠正。 "If you mean libel, I'd say so, and not talk about labels, as if Papa was a pickle bottle," advised Jo, laughing. | ||
1926年，芝加哥箍桶公司(以及腌菜等生产商)为他们的广告插图画家WilliamDonahey建造了这个2层木桶式小屋。 In 1926, the Cooperage Company of Chicago (pickle manufacturer amongst other things) built this two-story barrel-shaped cottage for their head pickle AD illustrator, William Donahey. | ||
比如说，你吃了熏鱼、腌腊制品、腌菜等，不妨餐后喝上一杯茶，这对你的身体健康将是有利的。 For example, you eat the smoked fish, Curing products, pickles, etc., we might drink a cup of tea after the meal, which is your physical health will be beneficial. | ||
牛肉饼的调味剂，像腌菜、生菜、番茄等等，都用制癌化学制品亚硫酸盐来处理使之保持一种表面的新鲜。 Burger condiments like pickle, lettuce, tomato, etc. are all treated with cancer causing chemical sulfites that are used to maintain a false freshness in the vegetables. | ||
穿着印有“老云腌菜牛肉面”字样的紫色高尔夫衬衣，他们每天得干12个小时，天黑后才回家吃一顿方便面。 Wearing purple golf shirts with the words "Lao Yun Pickled Vegetable Beef noodles," they worked 12-hour days, returning home after dark to a meal of instant noodles. | ||
首先，对雪里蕻腌菜卤汁的乙醚萃取浓缩液组分进行了鉴定，结果发现有机酸组分8个，醇类组分4个，腈类组分2个，酯类组分1个，芳香烃2个。 The constituents from pickle brine extracted with ethyl ether and identified by GC MS. In the result, 8 acids, 4 alcohol, 2 nitriles, 2benzines and 1 ester were identified. | ||
