柏杨批判大半生的“酱缸”，却获得了新的生命力。

Bo animadverted on for more than half of his life, now has a new vitality.

王月英家的酱缸里只剩下一层缸底。

Only a little paste is left in the jar of Wang Yuying's.

酱缸的帽子不时地被拿下来扣上去，时间就在这反复的声响中流走。

Time slips always in the repeated sound of lids of jars, being moved away and put back.