| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这对于韩国具有里程碑式的意义。 For South Korea, this is something of a milestone. | ||
这位网友写道，这是一桩里程碑式的交易。 'This is a corner stone deal,' Heritage wrote. | ||
民法典的编纂可以说是我国法学界里程碑式的事件之一。 The codification of the Civil Code is a milestone in our country legal science. | ||
两位不同类型的天主教徒都预见了此书的里程碑式意义。 Two very different Catholics predict that the book will be a landmark. | ||
“薰”与“驹子”是川端文学中两位里程碑式的人物形象。 Kaoru and Komoto are two milestone characters in Kawabata literature. | ||
《长恨歌》和《黄河大合唱》是我国当代大型声乐作品中里程碑式的作品。 The "Song of Everlasting Sorrow" and "the Yellow River Cantata" are the milestone works in our country's contemporary large-scale vocal music works. | ||
这一里程碑式的测试证实了该系统满足要求，并允许卫星进入最终的发射前出厂检验阶段。 Completion of this milestone confirms the system meets requirements and allows the satellite to proceed to final factory test activities prior to launch. | ||
这被认为是里程碑式的前进，它将使诸如手指轻轻一捏这样的藐小动作也能发生电能。 Hailed as a milestone, it can use tiny movements such as the pinch of a finger to generate power. | ||
伊隆·马斯克的超级高铁创想——加压密封车厢以近于超音速的速度运送乘客——即将见证里程碑式的新突破。 Elon Musk's vision of a Hyperloop transport system that carries passengers in pressurised tubes at near-supersonic speeds is on track to hit a milestone. | ||
但是不像其他的新近重映的百老汇舞台剧(比如重演版的《发胶星梦》)，我看完离开时丝毫没有感觉到这样一部在百老汇历史上里程碑式的舞台剧会再续辉煌。 But unlike some other recent Broadway comebacks (the revival of Hair, for example), I didn't come away feeling that a great show had had its place in Broadway history triumphantly renewed. | ||
