EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
如果一个武功大师没文化,他就是一个野蛮人。 If a martial artist lacks culture, he is a savage. | ||
我们的数学老师是个恶霸,十足的野蛮人。 Our maths teacher was a bully and a complete barbarian. | ||
我们称为野蛮人的人,只是习俗行止与我们不同。 Savages we call them because their manners differ from ours. | ||
空军情报部因刑讯折磨而臭名昭著,他们就是野蛮人。 The Airforce Intelligence are notorious for torture, they're barbarians. | ||
那个野蛮人杀死对手之后,把他的尸体劈成了碎块。 After the savage had killed his enemy, he hacked the body to pieces. | ||
从那以后,那些古老的野蛮人因为没有被罗马人征服而饱受赞誉。 From then on, those ancient barbarians were praised for never having been conquered by the Romans. | ||
但对于处于生存边缘的人们而言,“高尚的野蛮人”的浪漫主义褪色,变得毫不相干。 But where people on the very edge of survival are concerned, romanticism over the "noble savage" fades to irrelevance. | ||
尽管如此,我们可能还是会很遗憾,因为大部分野蛮人接受那些东西时非常冷淡。 These, however, much as we may regret it, most savages receive with indifference. | ||
这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。 The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature. | ||
他们被认为信了“外国人的教、野蛮人的信仰”,被认为是半开化的人。 Having accepted "the religion of the foreigners", "the faith of barbarians", they were regarded as semi-barbarians. | ||