| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
在这场金融风暴中，美国的五大投资银行命运多舛。 During the great financial crisis, the top five investment Banks in America were ill-fated. | ||
与会各国也呼吁世界领导人尽可能赶快会面，来处理金融风暴。 The governments also called for global leaders to meet as soon as possible to deal with the financial meltdown. | ||
金融风暴仍在蔓延，全球上空乌云密布，许多中年俄国人感到一丝熟悉的凉意。 As financial turmoil spreads and storm clouds gather over the entire world, many middle-aged Russians are feeling a familiar chill. | ||
当自己的国家在全球金融风暴中飘摇时，冰岛人几乎不会坐以待毙。 Icelanders are hardly sitting idle as their country is slammed by the global financial hurricane. | ||
随着全球银行业危机的蔓延，各国的央行被迫不断地对这样愈演愈烈的金融风暴做出反应。 As THE global banking crisis has gone on, central Banks have repeatedly had to improvise responses to an ever-worsening financial storm. | ||
但是在达沃斯，发达国家没有了往昔全盛时代的乐观情绪，金融风暴使得发达国家垂头丧气，不知道前边路在何方。 Yet in Davos, the developed world had lost the optimism of that heady time. The financial crash has left it pessimistic, groping for a way forward. | ||
在这波金融风暴冲击之前的2008年,预订的新船, 使这支船队的排水量增加了6%。 And that fleet's tonnage grew by 6% in 2008 as new ships ordered before the financial crisis hit the waves. | ||
在应对华尔街金融风暴上，奥巴马的镇定从容与麦卡恩的哗众取宠形成了鲜明的对照。 Mr Obama's calm and collected response to the turmoil on Wall Street contrasted sharply with Mr McCain's grandstanding. | ||
