他们总是为每一件事去责备你，我的孩子，他们总是平白无故的寻人错处。

For every little trifle they blame you, my child. They are ready to find fault nothing.

咖苔琳夫人差不多一直都在讲话，不是指出另外三个人的错处，就是讲些自己的趣闻轶事。

A great deal more passed at the other table, Lady Catherine was generally speaking — stating the mistakes of the three others, or relating some anecdote of herself.

考狄利娅父亲眼中的珍宝，我知道你们是怎样的人；因为碍着姊妹的情分，我不愿直言指斥你们的错处。

The jewels of our father, I know you what you are. And, like a sister, I am most loath to call your faults as they are named.