我从未读过詹姆士国王钦定的圣经英译本。

I have never read the king James version of the bible.

乾隆皇帝在位期间，亲自规范满语并发上谕加以推行，此即“钦定新清语”。

During Qianlong s reign, he standardized Manchu in person and put forward orders to spread out, which is called "New Qing Language by Imperial Order".

钦定英译本圣经的语言，时刻回响在文学作品中，使我们认定它是理所当然的。

The locutions of the King James Bible echo through our literature so pervasively that we often take them for granted.