汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 长辔远驭
长辔远驭 (長轡遠馭)
to control from a distance (idiom)
Use the long bridle to drive the horse pulling the cart far away / It is a metaphor for remote manipulation to control another person or thing
用长缰绳远远地驾驭拉车的马。比喻远距离操纵,控制另外的人或物。
() zhǎng/cháng () pèi () yuǎn () yù
EXAMPLE SENTENCES

金辔响,玉鞭长,映垂杨。

Gold bridle ring, jade whip length, mapping Chueiyang.

财富事智者,却又驭蠢人。

Riches serve a wise man but command a fool.

简给她心爱的马装鞍上辔。

Jane saddled and bridled her favourite horse.

拿破仑吩咐他和自己并辔而行开始问他。

Napoleon bade him ride at his side and began questioning him.

用以指导临床,颇有提纲挈领、执简驭繁之效用。

In order to guide the clinic in effect, the book had giving outline.

现在,就是拿出那个虚拟的冲浪板,驭浪前行之时了。

Now it's time to pull out the virtual surfboard and catch the wave.

双峰驼和单峰驼也被驯化成为驭兽,它们能背负300公斤的重物。

Domesticated camels and dromedaries are used as beasts of burden. They can carry up to 300 kilos on their backs.

读书长知,思考长智,虚心长识,应用长技。

Long to read long known, reflecting long wisdom, modesty, application skills.

是以区区不能废远。

Based on just can't waste away.

但是俄军并未撤远。

But the Russians have not gone far.