有在镜子被反映的门户开放的一个圣诞树。

There was a Christmas tree in the open door reflected in the mirror.

此时围绕“门户开放”的斗争主要在中国的东三省展开。

At this time the struggle around the Open Door started in the Northeast China.

这不仅是因为中国门户开放以后需要大量翻译人才，而且还因为福建船政学堂的培养模式有利于造就翻译人才。

This role shift was due in part to a great demand for interpreters when the door of China was first opened to the outside world.