他闪烁其词，不做肯定答复。

He hummed and hawed, giving no definite reply.

左顾右盼、遇到执勤战士闪烁其词的极可能心中有鬼。

Glances right and left, to meet the side which the performing duties soldier is equivocal possibly to have a guilty conscience.

她们的闲聊、她们的欢笑、她们的善意影射，尤其是她们闪烁其词的妒意，也使苔丝在精神上复活了；

Their chatter, their laughter, their good-humoured innuendoes, above all, their flashes and flickerings of envy, revived Tess's spirits also;

有被踏平的灌木(beataround the bush闪烁其词，拐弯抹角)，还有议会成员用来寻找针的干草堆(lookfora needlein haystack大海捞针)。

There are bushes, which were beaten around, and a row of haystacks in which members of Congress used to look for needles.

但对于记者提出这样明显亏本的团费旅行社该如何达到盈利的疑问，两家旅行社的工作人员均闪烁其词。

But for the reporter puts forward such obvious at a loss how to achieve cost of travel agency of doubt, two profit of travel agencies working personnel all the straight.