| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
有传播、贩卖上述物品者，给予开除学籍处分。 Students who distribute or sell the above-mentioned articles will be expelled from university. | ||
被处以管制、拘役或被判处刑罚者，给予开除学籍处分； Students under police control, held in captivity or subject to jail sentence will be expelled from university. | ||
纪律处分分下列六种：警告、严重警告、记过、留校察看、勒令退学、开除学籍。 There are six kinds of disciplinary sanction: warning, serious warning, recording of demerit, academic probation, academic dismissal, and expulsion. | ||
我要是你们校长的话，就把你开除学籍了。(事实上我不是)。 If I had been your headmaster, I should have dismissed you from school. | ||
当工作是第一个苹果徘徊，可能再次下跌开除学籍，尽管所有的努力地，包括工作，确保它比他。 Apple wandered when Jobs was first expelled, and may fall again despite the deliberate attempts of all there, including Jobs, to ensure it outlives him. | ||
被抓的后果是严重的，可能包括考试或作业得“0”，班上得“F”，停学或开除学籍，名誉受损。 The consequences of getting caught are serious and may include a "0" on a test or assignment, an "F" in the class, suspension or dismissal from school and a ruined reputation. | ||
他取得了法学院的学籍。 He secured himself a place at law school. | ||
他在法学院取得了学籍。 He secured a place for himself at law school. | ||
学位的授予按《延边大学学籍管理条例》和《延边大学研究生学籍管理实施细则》的相关规定处理。 Awarding the degree is treated with the regulations of the Students Status Management Regulations of YBU and the Implementation of Detail Rules of Postgraduate Status Management Regulations of YBU. | ||
开除职工须报当地劳动部门备案。 Discharging of workers shall be filed with the local labor and personnel department. | ||
