汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 閣下
閣下 (阁下)
your distinguished self / your majesty / sire
〈名〉敬辞,称对方,从前书函中常用,今多用于外交场合:大使~|首相~。
() gé xià
EXAMPLE SENTENCES

伯爵阁下不知道?

The count does not know?

我们不会经常打扰阁下,但是我们随时等候阁下的召唤。

We won't bother you often. But we're here when you need us.

使者已与阁下联系。

The Internuncio has communicated to your Excellency.

请确保阁下的户口结馀不超过阁下户口的信贷限额。

Please ensure your account balance does not exceed the credit limit or your account.

感谢阁下入住鸿运大酒店。

Thank you for your stay at the Hongyun Hotel.

阁下可将此培训课程的记录加入阁下的个人履历,以作日后参考之用。

You may wish to keep this training record in your personal profile for future reference.

我正挖苹果呢,阁下

I'm digging for apples, yer honour!

我不愿完全相信任何人,阁下

I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.

阁下设法关掉电视机好不好?

Can his lordship manage to switch off the TV?

我陪您去吗,伯爵阁下

Am I to accompany you, your excellency?