| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
晚上七点-于世上最大的港口之一闲庭信步。 7 p.m. - Take a stroll along one of the world's great harbor walks. | ||
我真正感到自己在课堂能闲庭信步，挥洒自如，是普通话培训之后。 I really feel that they can saunters along in the classroom, could he be after the Putonghua training. | ||
进球之后，比赛几乎进入垃圾时间，河海大学在中场带球如闲庭信步。 After the goal, the game almost into the garbage time, such as strolling in the midfield to Hohai University. | ||
今天，拉杆箱早已取代了扁担，在苏州火车站，通往站台的一段路途也变成了闲庭信步。 Today, rolling suitcases have replaced bamboo poles as the primary means of hauling loads, and the walk across Suzhou station's platforms is a leisurely stroll. | ||
但是这些你们在其中闲庭信步的小房间，是无法与无边的、浩瀚之宇宙相比较的。 But these small rooms in which you stride so confidently are nothing compared with the boundless expanses of the universe. | ||
逃离媒体每天呈现在我们眼前的灾难般的生活，用这些时间去闲庭信步、凝神冥想或写写日记。 Instead, take a vacation from the misery we're exposed to every day via the media and use that time for a walk, a meditation session, or to write in your journal. | ||
的确，他闲庭信步的方式使他在战火纷飞的阿富汗这个全球最不友好的市场成功经营移动通信业务。 Indeed, his easy-going approach has allowed him to build a successful mobile-phone business in one of the world's least hospitable markets, war-torn Afghanistan. | ||
无论你来自何方，这儿都是适合旅行的去处，没有4星级宾馆，也没有昂贵的温泉浴场，有的是海滩、码头上的闲庭信步，或者是山中溪流的潺潺湲湲。 A getaway from everything, provided not by a 4-star hotel or expensive spa, but a simple stroll on a beach dock or babbling mountain stream. | ||
西班牙或许有些被高估，但从小组赛突围还是会像闲庭信步一般容易，六月二十一日智利对瑞士的一场大战将是决定谁走谁留的决定性战役。 Spain may be overrated in some quarters but it should still find this group a stroll, which will leave the Chile-Switzerland clash on June 21 a decisive one. | ||
也许你会觉得球员们需要的教练是自己脑袋里装有千万个的想法、却依然能在带队训练中闲庭信步，就像意大利队教练里皮在本届比赛中表现出的那样。 Any player will tell you that you need to have a coach who can take every think that is thrown at him and still walk tall which the Italian coach has done throughout this tournament. | ||
