新闺阁艺术是我国当代女性绘画的主流，夏俊娜是新闺阁艺术家的代表。

Neo-Boudoir Art is the mainstream of contemporary female's painting in China. Xia Junna is one of the representatives of Neo-Boudoir Art.

对于想要逃离这些闺阁的年轻女孩来说，历史被潮流所荡涤。

For the young girls who yearn to escape these rooms, history is filtered through the lens of fashion.

午饭后，我合眼慵懒地斜躺在闺阁的软榻上，正对菱木小窗。

After the luncheon, I near eyes lazily inclined prevaricate on the Gui of the soft Ta of Ge up, just to Ling wood small window.

她们分别为：文化世家中的“闺阁画家”、青楼文化观照下的“名妓画家”、性别文化松动下的“职业女画家”。

They were"boudoir painters"in cultural family, "celebrated courtesan painters"in culture of Brothels and"professional female painters"in culture of gender.