| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
远方的人儿；阿弥陀佛。 Children who are far off; Amitabha. | ||
阿弥陀佛，出家人不打诳语。 Amitabha, the monks do not bear false witness. | ||
为什么观世音菩萨头顶坐的是阿弥陀佛？ Why is Amitabha sitting above Guan Yin Bodhisattva? | ||
朋友，你看车很大，但为什么没有车牌？阿弥陀佛！ Friend, your car look great, but why no number plate? AMITABHA! | ||
继续筹备及设置法坛。僧众绘制阿弥陀佛沙坛城。 Continue with preparation, shrine set-up. Continue with drawing of Amitabha Sand Mandala. | ||
念地藏王菩萨圣号和阿弥陀佛佛号，必须念出声吗？ When I chant the name of the Earth Store Boddhisattva or Amitabha Buddha, do I have to chant loudly? | ||
然后顾书志就开始念诵观音菩萨的大悲咒和阿弥陀佛的净土咒。 Gu got to work on the great mercy mantra of guanyin bodhisattva and the pure land mantra of amitabha. | ||
《观无量寿经》提到观世音菩萨和大势至菩萨是阿弥陀佛的两大脇侍菩萨。 The "Sutra of the Buddha of Limitless Lifespan" identifies Guan Yin Bodhisattva and Great Strength Bodhisattva as Amita Buddha's assistants in edifying all beings. | ||
我一直在学习和修行，并且一直会继续下去，直到在阿弥陀佛净土上完全实现佛境。 I'm still learning and practising and will continue to do so until full realisation of Buddhahood in Amitabha Buddha's Pureland. | ||
如果你觉得这两种都太长了，或者你找不到任何人来教你，那你可以只念诵观音菩萨或阿弥陀佛。 If they are both too long for you, or if you can't find anyone to teach you, you can just recite Guanyin Bodhisattva or Amitabha. | ||
