除此而外，他们还受到告戒，对他们进行了拍照。

In addition, they were advised and counselled, and they had photographs taken of them.

除此而外，规律性的生活也有助于某些轻微症状的消失。

Besides, the regularity of life also contribute to some of the minor symptoms disappear.

除此而外，每年之内总管事人时而在信中禀告大灾，时而禀告歉收，时而禀告作坊、工厂改进的必要。

Moreover every year the head steward wrote to him of conflagrations, or failures of crops, or of the necessity of rebuilding factories or workshops.

沙克特仅有的乐器只是从垃圾堆中找来的一架簧风琴，除此而外，他便只好靠人的嗓子了。

Schaechter had access to no Musical Instruments except a broken harmonium found in a rubbish heap. Other than that, he had only human voices to work with.