| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
父女之间从未有过隔阂，我们无话不谈。 Estrangement between father and daughter never had, and we can talk about anything. | ||
我坚信这一点，打通语言隔阂是最重要的。 I believe that the most important thing is to break down the language barrier. | ||
有人认为富人与穷人之间的隔阂日趋扩大。 Some people think the divide between the rich and the poor is continuing to grow. | ||
将妈妈咪呀翻译成中文就是为了开始弥合这种隔阂。 Translating Mamma Mia! Into Mandarin is meant to start the long process of bridging that gap. | ||
寂寞和隔阂是我们内在的、永远不能分离的一部分。 Loneliness and separation is an intrinsic, permanent part of our ego. | ||
同时也在那一刻，我们曾经所有的误会与隔阂也烟消云散。 It was also at that moment that our misunderstandings and gaps vanished thoroughly. | ||
所以因为购车后降价而使得消费者对品牌心存隔阂就是难免的事情。 It is evitable that the customer have a sense of estrangement to the brand after the price reduction. | ||
为了填补这一交流上的隔阂，他们努力将上帝的概念以现代哲学术语重新解释。 To bridge this communications gap, they have tried to reinterpret the concept of God into contemporary philosophical terms. | ||
事实上车臣是一个隔阂的国家，妇女们在公共场合要戴头纱，贩卖酒类是受限制的。 Yet Chechnya is virtually a separate state, where women must wear headscarves in public and the sale of alcohol is restricted. | ||
越是经验丰富的企业家越是快速跨越隔阂并获得成功，甚至，在下坏决定前悬崖勒马。他们知道怎样亡羊补牢，并时时刻刻瞻仰未来。 More experienced entrepreneurs jump that gap quicker and usually with better success, and, in The Times when they make bad decisions, they know how to tuck and roll and keep their eyes forward. | ||