| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他们以十分领先的优势使整个球队处于难以撼动的地位。 Their ten-point lead puts the team in an almost unassailable position. | ||
的确，朱莉对自己名誉的修复取得了惊人的效果，她是好莱坞明星当中为数不多的地位难以撼动的人。 Indeed, so drastic has been her rehabilitation that Jolie's status is now among the tiny section of Hollywood stars deemed untouchable. | ||
在某些罕见的情况下，他们确实会进行一次短暂的休整。不过他们随后便会发现，时尚要比自己预想的更加难以撼动。 In rare cases, they actually do make a break for it only to find fashion is harder to shake than they thought. | ||
但是，狼不能撼动第三只小猪的房子。 But the Wolf could not blow down the house of the third little pig. | ||
如若内心和谐平静，什么也不会撼动你。 When you are totally at peace with yourself, nothing can shake you. | ||
首先，地震将撼动包括西雅图和波特兰在内的大都市地区。 First, the earthquake would shake metropolitan areas including Seattle and Portland. | ||
大多数记者梦寐以求的就是要写出最撼动人心的新闻报道来。 The need to produce the most exciting newspaper story obsesses most journalists. | ||
撼动所有成分与冰和应变到冰鲜马提尼玻璃。 Shake all ingredients with ice and strain into chilled martini glass. | ||
国际足联本身就是一部法律，因此其在国际足坛中的领衔地位无可撼动。 The panjandrums of international football have traditionally been untouchable: FIFA is a law unto itself. | ||
尽管，足球运动已然有不可撼动的地位，可国际足联还是想让它更加稳固。 Although football is already an empire on which the sun never sets, Fifa wants to expand it further. | ||
