难民署警告说，如果得不到这笔资金，今年的遣返行动可能会被迫中断。

It warns it will be forced to shut down the repatriation operation this year if it does not get the money.

埃及那一个来自苏丹的代表团正在萨卢姆，寻求遣返他们：一个“尴尬的局面”，难民署说。

A delegation from Sudan's embassy in Egypt is in Salloum, seeking to repatriate them: an "awkward situation", admits the UNHCR.

据联合国难民署最近的调查，难民已经不是过去我们印象中那样，挨挤在难民营的帐篷里。

The idea of refugees huddling in camps and tents is growing more and more outmoded, according to a recent advisory issued by the United Nations High Commissioner on refugees.

联合国难民署报告说，穿越亚丁海偷渡的人数急剧增加，到今年目前为止，已经有3千1百多人偷渡到也门。

The UNHCR reports a sharp increase in the number of people being smuggled across the Gulf of Aden. It says more than 31,000 have arrived in Yemen so far this year.

古特雷斯曾经出任联合国难民署高级专员长达10年。在15名委员会成员的非正式投票中，已经确保有12票支持、2票反对、1票弃权。

Guterres, who served as UN refugee chief for 10 years, received 12 votes of encouragement, two "discourage" votes and one "no opinion" during the 15-member council's informal vote.