汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 難能可貴 hsk 6
難能可貴 (难能可贵)
rare and precious / valuable / remarkable
难能 Extremely difficult to do / It is very precious that things that are not easy to do can be done
不易做到的事居然做到﹐值得宝贵。语出宋苏轼《荀卿论》﹕"子路之勇﹐子贡之辩﹐冉有之智﹐此三子者﹐皆天下之所谓难能而可贵者也。"
() nán/nàn néng () guì
EXAMPLE SENTENCES

她真是难能可贵

She's a real gem!

墓志铭的难能可贵之处是真实。

The rarest quality in an epitaph is truth.

犯错误是人之常情,宽恕才难能可贵

To err is human, to forgive is divine.

你真难能可贵;总是易于相谈,善解人意。

You are such a gem; you have always been easy to talk to.

他那种见义勇为的精神是难能可贵的。

The spirit moved him to get up and address the meeting .

在如此多的欺骗中,诚实时如此的难能可贵

What a precious gift honesty is in the midst of so much dishonesty.

就当时一个待嫁闺中的小姐来讲,这是难能可贵的。

At that time, a question on the marriage Gui Miss speaking, it is commendable.

难能可贵的是她良知泯灭之前还有一点点自知之明。

The most valuable is her conscience, devoid of self-knowledge until there is a little bit.

第三,我们喜欢做“长线”,我认为这是一个难能可贵的特点。

And then the third thing is, we're willing to be long-term-oriented, which I think is one of the rarest characteristics.

犯错是人之常情,但是把错误归咎到电脑头上是难能可贵的。

To err is human, to be able to blame it on a computer is divine.

  • Translation
  • ar جدير بالثناء de Lobenswert es Recomendable fr Louable hi सराहनीय id Terpuji it Lodevole ja 称賛に値する ko 칭찬할만한 ms Terpuji ru Похвально sv Prisvärt th น่ายกย่อง vi Đáng khen