汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 非驴非马
fēi lǘ fēi mǎ
非驴非马 (非驢非馬)
neither fish nor fowl / resembling nothing on earth
Not a donkey or a horse / The metaphor is nondescript, nothing like
莫名其妙 不伦不类 不三不四
平淡无奇
《汉书．西域传下．渠犁》﹕"﹝j兹王﹞后数来朝贺﹐乐汉衣服制度﹐归其国﹐治宫室﹐作僥道周卫﹐出入传呼﹐撞钟鼓﹐如汉家仪。外国胡人皆曰﹕'驴非驴﹐马非马﹐若j兹王﹐所谓骡也。'"骡﹐即骡﹐马驴杂交而生◇用"非驴非马"形容不伦不类的事物。
非 fēi 驴 (驢) lǘ 马 (馬) mǎ
EXAMPLE SENTENCES

作者似乎拿不定主意是写喜剧照旧写惨剧，致使这个剧非驴非马。

The author seems uncertain whether he is writing a comedy or a tragedy, so the play falls between two stools.

Subtitled Videos