EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
眼高手低的结果,只能是不伦不类的演出。 Setting ambitious plans without the ability to execute them will only result in performances that are unsatisfactory. | ||
一首用散文体写的诗,不伦不类,(竟)被称为散文诗。 A piece of poetic writing in prose, being neither fish nor fowl, is called a prose poem. | ||
豪华轿车是品味、财富和地位的象征,但是在这些豪华轿车当中偏偏有些车叛经离道,不伦不类。 Luxurious cars are the symbol for taste, wealth and status, but among these cars, there also some cars are different, neither fish nor fowl. | ||
这只老式的松木梳妆台已被整修一新,但装上这些不值钱的塑料拉手后,它似乎显得不伦不类,真是因小失大。 The old pine dresser had been lovingly restored but they spoiled the ship for ah'porth of tar by fitting it with cheap plastic handles. | ||
这款家具款式时尚,颜色鲜艳,适合放在现代化的房子和花园里,但是放在传统住宅的花园里就显得不伦不类了。 The furniture, with its modern style and bright colours, suits modern houses and their gardens, but looks out of place in the garden of a traditional home. | ||
而最忌讳的就是在文章当中大量填塞关键词,又或者是搞得不伦不类,但如果你能够以一种自然的方式,把讨论的主题以多种方式来组合的话,这是有益于用户搜索的。 Don't stuff an article with keywords or make it awkward, but if you can incorporate different ways of talking about a subject in a natural way, that can help users. | ||