EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
这句忠告对于立志于革除弊端的人都应该慎重考虑。 That advice for people determined to get rid of corruption should be carefully considered. | ||
丈夫:我知,只是工人说因为我太无能,所以他们要革除我以保饭碗,这是叛变。 Husband: I know, but the workers said that because I'm so inept they had to get rid of me to keep their jobs. | ||
作者杰克森借此故事抨击了那些毫无意义的、害人的“传统”,同时又指出革除它们是多么困难。 As storyteller, Jackson hits hardest on the theme of traditions, and how hard they die even when pointlessly damaging. | ||
正如叶利钦在1993年末承认的那样,任何重组克格勃的企图都是“肤浅的和表面的”,事实上,它不可能被革除。 As Boris Yeltsin himself admitted by the end of 1993, all attempts to reorganise the KGB were "superficial and cosmetic"; in fact, it could not be reformed. | ||
伴随着《未来主义烹饪宣言》,他着手革除意大利人对面条的奢好,他认为这一奢好导致了意大利人的肥胖与呆滞。 With The Manifesto of Futurist Cooking, he set out to abolish what he saw as Italy's fattening and mind-dulling addiction to pasta. | ||