| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
其亦可颁布特赧或缓刑令。 He also has the power to issue pardons and reprieves. | ||
例如：申请人的出生证明书，父母亲的结婚证书或有关的法庭颁令，以证明申请人的管养权。 Proof of legal guardianship e. G. Applicants birth certificate, parents marriage certificate or a relevant court order to prove the legal guardianship in respect of the applicant. | ||
破产管理署负责管理个别被法院判定破产的人士的财产，以及被法院颁令强制清盘的公司的资产。 The Official Receiver's Office administers the estates of individuals adjudged to be bankrupt by the court and also companies ordered to be wound up by the court. | ||
我们会尽力在披露前通知您，但在紧急的情况下，或者法律或法庭颁令禁止发出该项通知时，我们将无法通知您。 We may attempt to notify you when we are making such a disclosure, but we may not do so in an emergency or when we are prohibited by law or court order from giving such notice. | ||
养腾讯那么久了，怎么没给我颁个奖？ Keep tencent so long, how don't give me the prize awarded? | ||
中华中医药学会科学技术奖至今已颁发了五届。 China Chinese Medicine Institute of Science and Technology award has been awarded a five. | ||
同年，国际摄影中心给她颁发了“年度新锐摄影师奖”。 That year, the International Center of Photography presented her with the Infinity Award as Young Photographer of the year. | ||
我要感谢斯坦博格博士颁给我这个名誉学位。 I want to thank Dr. Steinberg for this honorary degree. | ||
从1979年以来国家为优秀工艺品颁发了金奖和银奖。 Since 1979, the state has given gold and silver awards for the best industrial artifacts. | ||
市长在一次正式的市招待会上给他颁发了一枚金质奖章。 The mayor presented him with a gold medal at an official city reception. | ||
