| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
新研究终于揭露了猫咪利用人类的本领有多高。 New research has finally laid bare the degree to which cats exploit humans. | ||
这些新兵都已领有制服，现在他们正在校阅场接受训练。 The recruits were already given their uniforms, and now they are being drilled on the parade ground. | ||
这条得宠的猎狗还戴上一个金颈圈，领有一份士兵的薪饷。 This favoured dog wore a collar of gold and drew a soldier's pay. | ||
在混乱之中，其中一个部落的首领有个儿子名叫铁木真。 In the middle of the chaos, one of the tribal leaders had a son named Temujin. | ||
尽管两位候选人的竞选纲领有一些相似之处，但他们之间的差异相当大。 Although there are some similarities in the platforms of both candidates, the differences between them are considerably wide. | ||
尽管做一个白领有许多优点，我却有一个强烈的愿望做一名公务人员。 Despite all the advantages of being a white-collar, I have a strong desire to be a civil servant. | ||
就好比一旦你领有了一条输气管道，走错的若干率也没那末高了。 If you own a gas pipeline, not much is going to go wrong. | ||
为处理生活污水，受核工厂须设有生活污水处理系统或领有排污许可证。 The facility should have a septic system or discharge permit to dispose of sewage. | ||
至于撞击式打桩工程，则禁止在限制时间内施工；即使在日间进行，也须领有许可证。 Percussive piling work is prohibited during the restricted hours and requires a permit even during daytime. | ||
以车辆数目而言，每公里道路约有275辆领有牌照车辆，而在建筑物林立的地区增辟道路亦因地势所限，日益困难。 There are about 275 licensed vehicles for every kilometre of road, and the topography makes it increasingly difficult to provide additional road capacity in the heavily built-up areas. | ||
