汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 題詞
題詞 (题词)
inscription / dedication
一作题辞”。文体名。一般题写在作品的前面,对作品表示赞许、进行评价或抒写读后感想。大都用韵文,也有用散文的,但篇幅较短小。也泛指留作纪念或表示勉励的题写文字,一般篇幅也较短小。
() tí () cí
EXAMPLE SENTENCES

题词很新,笔画刻得深深的。

The inscriptions are fresh and deep grooved.

您注意到画上的题词了吗?

Did you notice the inscriptions on the painting?

在珠海的题词是:“珠海经济特区好。”

"In Zhuhai, he wrote," The Zhuhai Special Economic Zone is a success.

第二页写有女人的题词:“亲爱的俊,祝你在服役期间一切都好。

The next page has a woman’s autograph: "Dear Tuan, wish you all the best during your military service.

七曲及相关序言、题词对有关清初戏曲创作与批评风尚,以及遗民文化的研究,具有一定的参考价值。

These opera titles and involved preludes and epigraphs will help us research the drama creation, criticism, and loyalists culture in the early Qing Dynasty in more detail.

她那泪眼婆娑的痛苦样子让他觉得自己是个野兽,可他从灵魂里却并不懂得问题词在,为了什么。

The spectacle of her suffering convinced him that he had been a brute, yet in the soul of him he could not see how nor why.