我以为他要哭了，他的声音颤颤抖抖的。

I thought he would cry, he sounded so shaky.

“我没有你那么多伤脑筋的事，”老兵颤抖抖地说。

"I don't have your worries, " quavered the veteran.

马吕斯站了起来，心里颤抖抖的，望着这个和梦中所见的那种黑影相似的人。

Marius had risen, and was staring in a sort of stupor at this being, who was almost like the forms of the shadows which traverse dreams.