汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 顶礼膜拜
dǐng lǐ mó bài
顶礼膜拜 (頂禮膜拜)
to prostrate oneself in worship (idiom) / (fig.) to worship / to bow down to
顶礼 The most salute in Buddhism when worshiping the Buddha, people kneel down, put their hands on the ground, and put their heads on the feet of the recipient / 膜拜 Another salute for Buddhists is to increase the forehead with both hands and knelt down. / Bow down reverently
礼拜 膜拜
不以为然
谓极其虔诚地跪拜随时准备跪下去在佛像前顶礼膜拜。
顶 (頂) dǐng 礼 (禮) lǐ 膜 mó 拜 bài
EXAMPLE SENTENCES

他们拒不向政治经济学定律顶礼膜拜。

They refrained from genuflecting to the laws of political economy.

她死后已成为人们顶礼膜拜的人物。

Since her death, she has become a cult figure.

千百年里，古埃及人对尼罗河顶礼膜拜。

The Nile is the very life of Egypt.

神更象是家长们，人则对神顶礼膜拜、敬若神明。

The gods are the parents, and humans revere and honour them. Marriages are arranged by Yue Lao (The Old Man under the Moon);

千百年来 ，九华山就成为文人游客向往骏奔的圣地、香客僧尼顶礼膜拜的道场。

For centuries Jinhua Mountain has become a scared place where scholars and visitors look forward to going, and it also is a Buddhist rite which pilgrims, monks and Buddhist nuns pay homage to.

无论舞蹈动作的完美展现，还是每个人的造型独特，都被肚皮舞者们顶礼膜拜！

Whether the perfect dance movements show, or the unique shape of each person, were belly dancers pay homage!

坐上“直话直说快车”，和这位参议员闲聊上几小时，多数记者很快便对其顶礼膜拜。

A few hours shooting the breeze with the senator on the Straight Talk Express and most journalists are eating out of his hand.

后来，被尊为三皇之一的燧人氏就长眠在被称为燧明国的商丘，受到后世的顶礼膜拜。

Subsequently, Suirenshi, one of the 3 Emperors, buried in Shangqiu and worshipped by the later generations.

此外，美国人确实会走极端，要么咄咄逼人地大肆渲染其文学，要么进行着同样不幸的亦步亦趋式的顶礼膜拜。

And Americans do swing from aggressive overphrase of their literature to an equally unfortunate, imitative deference.

位于山西五台县东北、高居海拔两千四百八十五公尺至三千五十八公左右的五台山，是中国历朝顶礼膜拜的佛教圣地。

Located in the northeast of Sanshi Province, Wu-Tai mountain is not merely a high mountain but a traditional important Buddhistic Holly place in China.

Subtitled Videos