杰勒德面孔晒得黝黑黝黑，从头到脚风尘仆仆。

Gerald bronzed in the face and travel-stained from head to foot .

经过风尘仆仆的跋涉之后，看到湖水真让人感到心旷神怡。

After our long, dusty hike, the lake was a sight for sore eyes.

这样，风尘仆仆的过路人在吃饭的时间进门歇歇脚不至于饿着肚子离开。

It ensured that should a wayfaring stranger drop by during meal times he or she would not go away hungry.

快开车了，他们俩收拾好毛线，朝那辆风尘仆仆的卡车走去。

It was almost time to start off again, so they packed up the yarn and started off towards the dusty truck.

看完鸟类以后，风尘仆仆的卡迪拉克载我们回到策地酒店去用午餐。

The by now very dusty Cadillac then took us back to our own lunch at the Chedi.