| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
因此，教派对抗又再次回到风口浪尖。 So sectarian rivalry is once again to the fore. | ||
富士康已经不是第一次处于风口浪尖了。 This is not the first time Foxconn has been hit by controversy. [ID: nL3E7GO20B]. | ||
这会将印度(印方表示支持禁令)置于风口浪尖。 That would put India (which claims to support a ban) on the spot. | ||
本来不必这样的，但是好像无形之中有人把我们赶到风口浪尖！ Otherwise do not have to, but it seems invisible and some of us rushed to the cusp! | ||
那物体如拍岸浪花样雪白，仿佛颠簸在风口浪尖上的一朵花儿。 White as the surf it was, and like a flower it tossed on the waves. | ||
雪人之前在酒类广告中的巨大成功把他推上了市场营销的风口浪尖。 The snowman’s saturation in booze ads catapulted him to become a marketing kingpin. | ||
现在的石油行业正处于风口浪尖，相比之下他们已投入的献金和游说预算显然已经不够。 There are more votes right now up for the taking for politicians who go after the oil industry than there are dollars in the industry's campaign and lobbying budgets. | ||
随时都在风口浪尖的麻烦小天后林赛-罗汉早在几年前便于父亲迈克尔-罗汉关系闹僵，但这并没有影响迈克尔为女儿的演艺之路出谋献策。 Michael Lohan has been estranged from Lindsay for a number of years, but that hasn't stopped him from piping up with advice for his troubled daughter. | ||
一名红衣主教对儿童实施性侵的丑闻将天主教堂推上了风口浪尖，舆论近日对于教皇本笃十六世在此事件中的沉默甚至掩护的态度十分不满，但教皇本人仍然保持坚定果断的态度。 Pope Benedict XVI remained resolute as criticism mounted of the role he played, when a cardinal, in the child-abuse scandals engulfing the Catholic church. | ||
