| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
还有记录表明，可通过呼吸道飞沫传播。 Transmission via droplet respiratory particles has also been documented. | ||
卫生局强调，艾滋病毒不会经由空气、飞沫、共餐传染。 Health Bureau stressed that HIV is not transmitted through air, droplets of food-borne. | ||
足踏冬雪似腾云，飞花四溅脚窝深。 Foot snow is like clouds, fly flying feet deep. | ||
细菌通过呼吸道飞沫或咽喉分泌物在人际传播。 The bacteria are transmitted from person to person through droplets of respiratory or throat secretions. | ||
电灯泡爆炸后，与玻璃碎渣一同四溅的是等离子体。 A shower of plasma followed by a shower of glass from exploding light bulbs. | ||
忽然，一枚炮弹落在了步队中，22人当场死亡，霎时间，鲜血四溅，血流漂杵。 Suddenly, a shell fell directly into the middle of the line, killing 22 people outright and splattering blood and gore over the entire area. | ||
遇到这种情况，你应该立即远离四溅的油或水，并且在震动停止后把火灭掉。 Under such circumstances, you should immediately distance yourself from the oil or water and extinguish the flames after the quake stops. | ||
在与未经治疗的病例密切和频繁接触期间，该病通过来自口鼻的飞沫传播。 It is transmitted via droplets, from the nose and mouth, during close and frequent contacts with untreated cases. | ||
非典型肺炎是一种传染性很强的呼吸道传染疾病，它主要是通过近距离空气飞沫和密切接触画传播。 SARS is a highly infectious respiratory disease. The primary way that SARS appears to spread is by close person-to-person contact via droplets or skin touch. | ||
但这次没听到砰的一声，而是传来一声沉闷的爆炸声，接着是噼里啪拉的声音，然后火花四溅。 This time, instead of a popping noise there was a dull explosion, followed by a series of crackling noises and a shower of sparks. | ||
