汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 養精蓄銳
yǎng jīng xù ruì
養精蓄銳 (养精蓄锐)
to preserve and nurture one's spirit (idiom); honing one's strength for the big push
養神
竭盡全力
保养精神，积蓄力量不如以现在之兵，分命大将据守险要，养精蓄锐。
养 (養) yǎng 精 jīng 蓄 xù 锐 (銳) ruì
EXAMPLE SENTENCES

今年他们养精蓄锐后野心勃勃的来了。

This year they came with fresh arms and ambitions.

周末休息正是我所需要的养精蓄锐的机会。

The weekend break was just the tonic I needed.

他正为下周在特斯康举行的比赛养精蓄锐。

He was saving his energy for next week's race in Tuscon.

我们应该尽心尽力地(养精蓄锐地)去完成我们的目的。

We should spare no effort (make every effort) to achieve our goal.

这就解释了为什么熊猫还过着一种慵懒迟顿，养精蓄锐的生活方式。

This explains why pandas also evolved a sluggish, energy-conserving lifestyle.

第二天他们休息养精蓄锐；但是第三天他们从另外一条不同的路线尝试冲顶。帕桑只剩下一只冰爪了。在遇到极大困难之后，他们又一次往回下撤。

The next day, they rested, but the following day another try was made, taking a different route. Passang had only one crampon. After major difficulties, they headed back again.

Subtitled Videos